阿拉伯语
作为版式来实现，而非仅仅翻译。
-
01
设计随之翻转
导航方向翻转、媒体左右互换、间距镜像。代码库中的每一个间距属性都是逻辑方向的，所以它是真正可用，而非勉强可用。
-
02
数字保持从左到右
在从右到左的文字中，价格、代码和数据仍以读者期望的方式呈现。这一点做错了，就等于暴露出一个网站只是被翻译过，而非真正为该语言打造。
-
03
字号大一级
在相同像素尺寸下，阿拉伯文在视觉上会显得更小，因此在拉丁字体用中等字重的地方，它会排得更大、字重也加重一档。
-
04
每一个页面在上线前都会以阿拉伯语进行审校
以 390px 和 1440px 渲染。没有例外，包括这一条本身。
资金与规则
一个市场不只是一种语言。
货币按各市场单独定价，而非在结账时换算；税费遵循顾客所在地实际适用的规则。
- 按市场设定的货币 — 直接定价，而非汇率换算——所以 199 就是 199，而不是 198.73
- 按国家/地区计税 — 并附带上当地适用的规则，包括各项豁免条款
- 本地支付方式 — 针对每个市场，因为银行卡并非放之四海皆通用
- 多个品牌或多个国家/地区 — 只需一次登录，即可管理各有其外观、价格和规则的多家店铺
- 语言
- 阿拉伯语、法语、英语等
- 从右到左
- 布局层面，而非翻译层面
- 品牌
- 一个登录账户管理多个品牌，整个集团尽收一屏
签名
1
页眉中有一个控件，可切换整个网站。
EN · ع. 点击它，版面会镜像翻转、字体会改变、导航方向会反转，媒体也会切换为其阿拉伯语呈现版本。这是本网站上竞争对手在结构上无法复制的一点。
按市场
哪些内容你可以单独设置，哪些内容保持共享。
各市场各不相同
- 语言与文字方向
- 货币与价格
- 税费规则
- 支付方式
- 配送规则
跨市场共享
- 一份商品清单
- 一个库存数字
- 一份顾客记录
- 一套报表
由你选择
- 域名或子文件夹
- 哪些市场是可见的
- 价格是否含税
- 按地区设定默认语言