Primero tu configuración, luego el navegador del visitante, luego su región.
Un comprador en Riad llega en árabe, otro en Casablanca en francés, otro en Bombay en inglés. Puedes cambiar cualquiera de estos ajustes, y la mayoría nunca lo necesita.
Árabe
Hecho como maquetación, no como traducción.
-
01
El diseño se invierte
La navegación se invierte, el contenido multimedia cambia de lado, el espaciado se invierte. Cada propiedad de espaciado en el código es lógica, y por eso funciona en lugar de casi funcionar.
-
02
Las cifras se mantienen de izquierda a derecha
Los precios, códigos y datos se leen como un lector espera dentro de un texto de derecha a izquierda. Equivocarse en esto es la señal de que un sitio fue traducido en lugar de construido.
-
03
La tipografía un tamaño más grande
El árabe se ve ópticamente más pequeño al mismo tamaño en píxeles, así que se compone más grande y un grosor más marcado allí donde el latino es medio.
-
04
Cada página se revisa en árabe antes de publicarse
Renderizado, a 390px y 1440px. Sin excepciones, incluida esta.
Dinero y reglas
Un mercado es más que un idioma.
Monedas con precios por mercado en lugar de convertidas al pagar, e impuestos que siguen las reglas que realmente aplican donde está el cliente.
- Monedas por mercado — con precio propio, no convertido — así 199 es 199, no 198.73
- Impuestos por país — con las reglas que se aplican allí, incluidas las exenciones
- Métodos de pago locales — en cada mercado, porque las tarjetas no son universales
- Varias marcas o países — desde un único acceso, cada una con su propio aspecto, precios y reglas
- Idiomas
- Árabe, francés, inglés y más
- De derecha a izquierda
- A nivel de maquetación, no a nivel de traducción
- Marcas
- Varias desde un solo inicio de sesión, con el grupo en una sola vista
La firma
1
un control en el encabezado que voltea todo el sitio.
EN · ع. Haz clic y la maquetación se refleja, la tipografía cambia, la navegación se invierte y los medios pasan a su versión en árabe. Es lo único de este sitio que un competidor no puede copiar estructuralmente.
Por mercado
Qué puedes configurar de forma distinta y qué permanece compartido.
Diferente por mercado
- Idioma y dirección
- Moneda y precios
- Reglas fiscales
- Métodos de pago
- Reglas de entrega
Compartido entre mercados
- Una sola lista de productos
- Un solo recuento de stock
- Una sola ficha de cliente
- Un solo conjunto de informes
Tú eliges
- Dominio o subcarpeta
- Qué mercados son visibles
- Si los precios incluyen impuestos
- Idioma predeterminado por región
Siguiente paso
Míralo con tus propios productos dentro.
Cargaremos una muestra de tu catálogo real para que estés viendo tu propio negocio y no una tienda de demostración, y te diremos con honestidad qué implicaría el cambio.
- Qué querremos
- Una muestra de tu catálogo y lo que sea que vendas hoy
- Qué verás
- Tus propios productos, en tu propio idioma, en tu propio dominio
- Qué te diremos
- Con honestidad, si vale la pena migrar por esto, y si aún no lo vale, por qué